“Should I Stay or Should I Go,” released in 1982 as part of The Clash’s album Combat Rock, is one of the band’s most famous and enduring songs. With its raw punk energy, catchy chorus, and back-and-forth lyrics, the song captures the band’s rebellious spirit and became a staple of the 1980s punk rock movement. The song’s enduring popularity has made it a defining track for The Clash and a cultural touchstone for generations.

About The Song

• Lyrics Interpretation: The lyrics of “Should I Stay or Should I Go” reflect themes of indecision and uncertainty, framed within the context of a tumultuous relationship. The repeated question “Should I stay or should I go now?” encapsulates the internal conflict between staying in a difficult situation or moving on. The song’s playful yet tense back-and-forth dynamic is punctuated by the band’s energetic delivery, making it both a relatable and memorable anthem for personal struggles.
• Cultural Impact: “Should I Stay or Should I Go” quickly became a cultural icon, resonating with audiences worldwide, including in Vietnam, where its rebellious energy found an audience during the period of post-war change and modernization. The song’s blend of punk and mainstream appeal made it a favorite on radio and television, and it has since been featured in numerous movies, commercials, and TV shows, including the popular Netflix series Stranger Things, further increasing its global reach.
• Chart Success: Although initially not a huge chart hit upon its release, “Should I Stay or Should I Go” found renewed success when it was re-released in 1991, topping the UK Singles Chart. Over time, the song has become one of The Clash’s most recognized tracks and a fan favorite at concerts, showcasing the band’s ability to mix punk ethos with mainstream appeal.
• Live Performances: The Clash’s live performances of “Should I Stay or Should I Go” were filled with the raw energy and intensity that defined their concerts. The band’s ability to engage the audience, with the crowd often singing along to the chorus, made the song a standout in their live sets. Even today, the song is a staple at rock festivals and events, keeping its spirit of defiance alive in modern performances.
• Song Legacy: “Should I Stay or Should I Go” remains one of the most enduring songs from the punk rock era, a testament to The Clash’s influence on music and culture. Its simple yet impactful message continues to resonate with fans worldwide, including in Vietnam, where the band’s rebellious spirit aligns with a generation seeking self-expression and freedom in a rapidly changing world. The song’s use in various media has only cemented its place as a classic anthem for moments of personal and social change.

“Should I Stay or Should I Go” is more than just a punk rock hit—it’s a timeless track that continues to captivate audiences with its raw energy and universal themes of conflict and decision-making. Its cultural and musical influence is still felt globally, making it a true classic.

Video

Lyric

[Intro]
Oh! Hola!

[Verse 1]
Darling, you got to let me know
Should I stay, or should I go?
If you say that you are mine
I’ll be here till the end of time
So you got to let me know
Should I stay, or should I go?

[Verse 2]
It’s always tease, tease, tease
You’re happy when I’m on my knees
One day it’s fine, and next it’s black
So if you want me off your back
Well, come on and let me know
Should I stay, or should I go?

[Chorus]
Should I stay, or should I go now?
Should I stay, or should I go now?
If I go, there will be trouble
And if I stay, it will be double
So come on and let me know

[Verse 3]
This indecision’s bugging me (Esta indecisión me molesta)
If you don’t want me, set me free (Si no me quieres, librarme)
Exactly whom I’m supposed to be (Dígame que tengo ser)
Don’t you know which clothes even fit me? (Sabes que ropa me “quedrá”?)
Come on and let me know (Me tienes que decir)
Should I cool it, or should I blow? (Me debo ir o quedarme?)
Split

[Bridge]
(Doble! ¿Me frio o lo soplo?)
(Esperda, rrattarrattattaa…)

[Chorus]
Should I stay, or should I go now? (Yo me enfrío o lo soplo)
Should I stay, or should I go now? (Yo me enfrío o lo soplo)
If I go, there will be trouble (Si me voy va a haber peligro)
And if I stay, it will be double (Si me quedo sera el doble)
So ya gotta let me know (Me tienes que decir)
Should I cool it, or should I blow? (Tengo frío por los ojos)
Should I stay, or should I go now? (Tengo frío por los ojos)
If I go, there will be trouble (Si me voy va haber peligro)
And if I stay, it will be double (Si me quedo será el doble)
So ya gotta let me know (Me tienes que decir)
Should I stay, or should I go?